See the site on:
Spanish
English

A fragment of truth

Is not all the truth

We only got a shred of the truth and multiple versions of the migrant massacres.

Why? When? How? A truth with established facts, parties involved and victims heard is still missing.

That truth is a right for the victims and the society

Seventy two migrants of different countries traveled from Mexico to the United States. They were kidnaped and killed on August 2010 in a simultaneous way in San Fernando, Tamaulipas; the next year, on April and May, deep in the ground of this same town in Northern Mexico, 47 mass graves were found with no less than 193 men and women.   The next year, on May 2012, not far from San Fernando, the remains of 49 people were thrown over the highway of Cadereyta, Nuevo León.

These are the three major massacres that happened in Felipe Calderón Hinojosa´s government; during his ruling there were gross human rights violations and crimes against humanity that need a deep investigation.

In our region, for many citizens, the pain of these atrocities will be an infinite one.  However, at that time, those events not only caused fear but terror between the citizens.   Terrorism appeared in our cities and towns and yet we do not know how and why it happened.

During the last three years, different people and groups from the civil society have run labyrinths of the Mexican bureaucracy trying to declassify the files regarding these tragedies in order to shed some light where there are only shadows.   As the possibilities have been exhausted at the Federal Transparency Institute and the General Attorney´s Office, now the decision is on the Supreme Court´s hands.  Before an exceptional situation, there are exceptional actions required.

This is why we need a public version of the criminal investigationscarried on these events, which became part of the humanitarian crisis inflicted on Northeastern Mexico.  The Supreme Court of Justice could set a great precedent to avoid the corruption held within the Public Ministries which should investigate the events, to fight against impunity and to start building a historic truth that help in the construction of the social fabric.

This is not a problem of a specific number of 283 victims killed in three different moments.  The Mexican society was a victim of the terrorism that paralyzed the lives of hundreds of towns and cities.  This should not happen again so it is important that the government take the necessary actions to repair the damage, to recognize the omissions, to confront its mistakes and to sanction those responsible.

Among the information known by now –very little because of the impossibility to make journalism in the region- there is some about the participation of policeman in the events occurred in San Fernando, Tamaulipas, -.  However, we do not know anything about the possible collusion of other authorities neither about the actions Enrique Peña Nieto´s government is doing to bring justice for the cases that occurred during the “War against the drug cartels”.

To banish the fear, there must be truth.

July, 2014 Monterrey, Nuevo Leon, Mexico,
Original in Spanish by Diego Enrique Osorno
Translated by: Ana Cristina Ruelas and David Mora
Título Nombre del medio / Media name Medio Fecha Tipo de publicación Tema
Un amparo ordena a IFAI intervenir en el caso de la masacre de San Fernando El Mañana Online 31/03/14 Opinión Derecho a la Verdad: San Fernando
Juez acusa al IFAI de violar el derecho a la información Observatorio y Monitoreo Ciudadano de Medios Online 22/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Cuestionan senadores gestión de Plascencia por la masacre en San Fernando Animal Político Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Madre de migrante masacrada en San Fernando encara a titular de la CNDH Proceso Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH reabrirá expediente de masacre de inmigrantes en San Fernando Radiofórmula Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH reabrirá expediente de masacre de inmigrantes en San Fernando CNN México Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH busca a deudos de masacre de 72 migrantes La Opinión Online 30/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Ómbudsman, al Senado por masacre de San Fernando El Universal Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Ombudsman nacional rendirá cuentas por masacre de San Fernando Vanguardia Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Insuficiente labor de CNDH en caso San Fernando El Economista Online/Impreso 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Plascencia miente’, líderes reclaman a CNDH por masacre de San Fernando Red Política, El Universal Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Revisará la CNDH masacre de migrantes en Tamaulipas Criterio Hidalgo Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Llueven críticas a Plascencia por masacre de San Fernando La Razón Online 21/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Revisará CNDH recomendación por matanza de San Fernando Milenio Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Exigen a CNDH acelerar investigación en San Fernando El Siglo de Torreón Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH no buscó, documentó ni escuchó a familiares de víctimas de matanza de San Fernando: ONG’s al Senado Hoomozapping Online 19/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Reclaman debilidad de ombudsman en caso de masacre de San Fernando Origen noticias Online 19/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
La CNDH reabrirá expediente de masacre en San Fernando El informador Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Mexican Court Orders Release of Documents on Massacre Investigations National Security Archive (Blog Migration desclassified) Online 29/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH reopens investigation into 2010 San Fernando massacre Justice in Mexico Project Online 24/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Madres de migrantes desaparecidos demandan resultados de pruebas de ADN La Jornada Online/Impreso 01/06/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
CNDH reabrirá expediente de masacre de inmigrantes en San Fernando Mi municipio Online 20/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Masacre de San Fernando: los familiares tienen derecho a saber por qué Animal Político Online 28/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Transparencia en violación grave de derechos humanos El Universal Online/Impreso 31/03/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
72 migrantes: una historia de opacidad Animal Político / Alto parlante (BLOG) Online 05/02/14 Blog Derecho a la Verdad: San Fernando
ONG: Personal del Ifai, sin capacidad en transparencia La Jornada Online/Impreso 23/02/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Las reformas de transparencia en México, Parte II: La designación de comisionados del IFAI y el derecho a la información sobre derechos migratorios Migración Abierta Online 08/04/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Mexico’s Transparency Reforms, Part II: The selection of new IFAI commissioners and access to information on migrant rights Migration Desclassified Online 08/04/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Podrán juzgar en tribunales civiles a militares de la Guerra Sucia / Exoneran otra funcionaria caso ABC / 72 migrantes:una historia de opacidad Comisión Mexicana y Promoción de los Derechos Humanos Online Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Admite juez demanda de amparo contra la CNDH sobre masacre en San Fernando Proceso Online/Impreso 23/01/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
IFAI puede determiner sobre acceso a casos de violaciones a derechos humanos Con los ojos abiertos Online 26/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Juez acusa al IFAI de violar el derecho a la información Vanguardia Online 22/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Masacre de San Fernando: los familiares tienen derecho a saber por qué Unredacted Online 28/05/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
Citarán a presidente de CNDH para que aclare actuación por masacre en San Fernando La Jornada Online 03/04/14 Nota Derecho a la Verdad: San Fernando
IFAI y PGR llevan a tribunales a Artículo 19 Animal Político Pagina Web 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
“Acusan que IFAI no abona a transparencia” Reforma Periódico/electrónico 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
IFAI y PGR llevan a tribunales a Artículo 19 Revista República Revista electrónica 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
Acusan que IFAI no abona a transparencia El Norte Periódico/electrónico 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
El derecho a saber de delitos de lesa humanidad El Universal Blog 03/04/13 Nota Amparo San Fernando
Acusan que IFAI no abona a transparencia Provincia Periódico/electrónico 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
Acceso a información y Derechos Humanos: Artículo 19 Con los ojos abiertos Blog 03/03/13 Nota Amparo San Fernando
De amparos, comparecencias y un débil IFAI Sin embargo Pagina Web 28/02/13 Opinión Amparo San Fernando
El IFAI debe pronunciarse sobre la”reserva” de información de la matanza de San Fernando Grupo Cronicas Revista 22/02/13 Nota Amparo San Fernando
IFAI quiere llevar a los tribunales a la organización civil Artículo 19 Puebla Online Pagina Web 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
Ordenan a IFAI: determinar violación de DH en San Fernando Tamaulipas Reporte Tamaulipas Pagina Web 22/02/13 Nota Amparo San Fernando
Acusa ONG traba a transparencia PRD Pagina Web 02/04/13 Nota Amparo San Fernando
“El IFAI debe abrir los expedientes de la masacre de San Fernando” Animal Político Periódico/electrónico 19/08/13 Nota Amparo San Fernando
San Fernando: Acceso a la información en violaciones graves a los derechos humanos Solórzano Periódico/electrónico 19/08/13 Nota Amparo San Fernando
“El IFAI debe abrir los expedientes de la masacre de San Fernando” Antena San Luis Periódico/electrónico 19/08/13 Nota Amparo San Fernando
Artículo 19 inicia campaña para aclarar masacre de indocumentado en Tamaulipas Periodico Digital Periódico/electrónico 20/08/13 Nota Amparo San Fernando
San Fernando a 3 años: la tragedia… inútil Sin embargo Periódico/electrónico 22/08/13 Nota Amparo San Fernando
Artículo 19 pide al Ifai hacer públicas las averiguaciones previas de la matanza en San Fernando, Tamaulipas -VIDEO Emmequis Periódico/electrónico 22/08/13 Nota Amparo San Fernando
#derechoalaverdad El Universal Periódico/electrónico 26/08/13 Columna Amparo San Fernando
#derechoalaverdad Pulso SLP Periódico/electrónico 26/08/13 Columna Amparo San Fernando
VIDEO: A tres años de la tragedia, Artículo 19 recapitula la masacre de San Fernando SDP Noticias Periódico/electrónico 22/08/13 Nota Amparo San Fernando
Exigen justicia a 3 años de masacre en San Fernando Todos crimenes Periódico/electrónico 23/08/13 Nota Amparo San Fernando
Mexican Officials Downplayed “State’s Responsibility” for Migrant Massacres Migrationdeclassified Periódico/electrónico 29/08/13 Columna Amparo San Fernando
Oficiales mexicanos minimizaron “la responsabilidad del Estado” en las masacres de migrantes Migrationdeclassified Periódico/electrónico 29/08/13 Columna Amparo San Fernando
Gobierno mexicano elude su responsabilidad en las masacres de migrantes Animal Político Periódico/electrónico 29/08/13 Blog Amparo San Fernando
Es hora de conocer la verdad sobre San Fernando El Universal Periódico/electrónico 02/09/13 Blog Amparo San Fernando
Mayor calidad en resoluciones de Ifai justificaría imposibilidad de impugnación: especialista La Jornada Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Analizan caso de los 72 cadáveres hallados en Tamaulipas SDP Noticias Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Analizan caso de los 72 cadáveres hallados en Tamaulipas La Crónica Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
El Derecho de Acceso a la Información y los Derechos Humanos: el caso de San Fernando, Tamaulipas WordPress Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Analizan caso de los 72 cadáveres hallados en Tamaulipas NTR Medios de comunicación Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Analizan caso de los 72 cadáveres hallados en Tamaulipas México Migrante Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Instituciones de seguridad nacional, contra la población Flickr Periódico/electrónico 03/09/13 Nota Amparo San Fernando
Confirma IFAI reserva de información sobre caso San Fernando La Jornada Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
Averiguación por caso San fernando seguirá reservada El Universal Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
IFAI reserva información de la masacre de San Fernando Crónica Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
Reserva la PGR proceso en el caso San Fernando Criterio Hidalgo Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
Reitera IFAI reserva en caso de masacre El Reforma Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
(IFAI) Reitera reserva de indagación por matanza en Tamaulipas Noticias Terra Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
Reserva IFAI averiguación por masacre de 72 migrantes en Tamaulipas Sucesos en linea Periódico/electrónico 04/09/13 Nota Amparo San Fernando
Confirma IFAI reserva de información sobre caso San Fernando Iberoamérica.net Periódico/electrónico 05/09/13 Nota Amparo San Fernando
Seguirá reservada averiguación sobre la matanza de 72 migrantes Once TV Periódico/electrónico 05/09/13 Nota Amparo San Fernando
IFAI mantiene reservada averiguación de 72 migrantes de San Fernando Televisa Periódico/electrónico 05/09/13 Nota Amparo San Fernando
El IFAI niega el #DerechoALaVerdad en caso de masacre de inmigrantes en Tamaulipas Periódico Supremo Periódico/electrónico 05/09/13 Nota Amparo San Fernando
La verdad sobre las violaciones graves a derechos humanos Página Web 28/08/13 Opinión Amparo San Fernando
Derecho a la Verdad Central Municipal Página Web 29/08/13 Artículo Amparo San Fernando
IFAI niega acceso a la información en el caso de la masacre de San Fernando Migrationdeclassified Página Web 30/08/13 Nota Amparo San Fernando
Reserva IFAI averiguación por masacre de 72 migrantes en Tamaulipas La Jornada Página Web 31/08/13 Nota Amparo San Fernando
Reserva IFAI averiguación por masacre de 72 migrantes en Tamaulipas Número Zero Página Web 01/09/13 Nota Amparo San Fernando
#DerechoalaVerdad El IFAI puede ponderar sobre violaciones a Derechos Humanos Boletín
IFAI niega el #Derechoalaverdad Posicionamientos
La verdad de San Fernando: Acceso a la información en violaciones graves a derechos humanos Posicionamientos

CHRONOLOGY